Debian / Ubuntu: come cambiare il layout e lingua della tastiera da riga di comando

Accidenti! Mi sono dimenticato di impostare la lingua italiana per la tastiera durante l’installazione di Debian e ora non riesco a fare venire fuori underscore, chiocciole e punti e virgola vari!
Cosa devo fare?
Lancia, come root, il comando:

dpkg-reconfigure keyboard-configuration