La prima cosa da fare prima di installare gli aggiornamenti di vSphere ESX/ESXi è fermare tutte le virtual machine in esecuzione, mettere l’hypervisor in “Maintenance mode” ed attivare il servizio SSH.
Gli update scaricati dal sito di VMware vanno poi copiati sul hypervisor in un datastore / directory a nostra scelta (io uso /var/tmp).
Infine bisogna collegarsi in SSH al hypervisor ed inserire il seguente comando
# esxcli software vib update -d "/vmfs/volumes/Datastore/DirectoryName/Patch.zip"
A questo punto verranno aggiornati tutti i pacchetti necessari e vi verrà chiesto di riavviare l’hypervisor per applicare le modifiche.