Debian 6.0.4 + VMware Workstation 8: errori apt-get durante l’installazione di nuovi pacchetti

Dopo aver installato VMware Workstation 8 su una box Debian “squeeze” 6.0.4 64-bit, ho iniziato ad avere molti problemi ed errori durante l’installazione di nuovi pacchetti tramite apt-get.
Nella fase di attivazione degli init script appena installati da apt-get, infatti, compaiono a console centinaia di errori come questo:

insserv: Starting vmware-USBArbitrator depends on rmnologin and therefore on system facility `$all' which can not be true!
insserv: There is a loop at service rmnologin if started
insserv: Max recursions depth 99 reached

Il problema è causato, come intuibile, dal modulo “vmware-USBArbitrator“, posto in /etc/init.d, che è conforme alle direttive LSB per gli script di boot.
Per risolvere il problema è sufficiente editare lo script /etc/init.d/vmware-USBArbitrator ed aggiungere (all’inizio del file) le seguenti stringhe:

### BEGIN INIT INFO
# Provides:          vmware-USBArbitrator
# Required-Start:    $remote_fs $syslog
# Required-Stop:     $remote_fs $syslog
# Default-Start:     2 3 5
# Default-Stop:      2 3 5
# Short-Description: Start daemon when vmware starts
# Description:       Enable service provided by daemon.
### END INIT INFO

Maggiori informazioni le potete trovare qui http://communities.vmware.com/thread/337769